Monthly Archives: November 2015

Koi to Senkyo to Chocolate English patch 1.0

Last update

It’s been a long ride but it’s finally here, the 1.0 patch of our fan-translation for Sprite’s Koi to Senkyo to Chocolate (Or “Koichoco”). For us this marks the end of an enjoyable project that started small and simple, but ended being much more work than we originally expected. Something that eventually resulted in long waits between updates. Buuut, let’s not go there today, right now you’re probably only here for the patch.

Before I can give it to you however, there are a few small notes to make:

First I’d like to thank the entire team for all the work they put into the translation. Thank you for all of your precious free time out of your day-to-day schedules.

Second, I’d like to thank you all for the support over the years. I’m not sure the patch would’ve been released otherwise.

Next, we shouldn’t forget to thank Sprite for making this beautiful game. Make sure to support them whenever you can!

Lastly, we didn’t get to polish the patch as much as we would’ve liked. If I had a choice in the matter it would probably never be finished. Nonetheless, we are currently happy with the final result.


Now, as for compatibility of the patch; It’s at least compatible with the regular edition of the game as well as the TV Anime Special Edition (Memorial edition), though the latter will have several minor UI images untranslated.
It’s also compatible with our previously released partial patch.


The patch will come with an automatic installer that you’ll only need to point to your game’s installation directory. It’s recommended to run the installer over a fresh installation of Koichoco and to make a backup before you do so (no whining if you didn’t listen.)

Known issues

We’re aware of several images on the extras screen that aren’t fully translated, but other than that you should be ready to go.


We didn’t get to do a full all-ages version for you this time but there is a “Safe” version available that has all of the h-scenes removed, but nothing else. So there might be minor nudity in other CGs and the extras screen is left untouched.

Download links

Here are the links, and enjoy the game!

*UPDATE* Patch 1.1 is now out. Go here to download the updated version.

Full patch
Full patch (“Safe”)

Full patch
Full patch (“Safe”)

Full patch
Full patch (“Safe”)

P.S. Make sure to read the updated FAQ
P.P.S. We ask that you do not include our patch with any illegal versions of the game.