Monthly Archives: October 2013

It’s that time of the month again

Luckily progress is still steadily moving forward. Yet, since we are a new group and most of us are new to this, things have not gone as how I originally pictured it. My original goal was to have a partial release for Common/Chisato by the end of September. But because we still aren’t sure about the role and the way to implement QC in our group it therefore never got that far.

In the meantime though, translation and editing are still progressing forward, as you can see below. Let me tell you that we’re still planning at least 1 partial before a complete release.

Common/First route (Chisato): 18398/~18398 lines translated.
Satsuki: 6628/8593
Isara: 2509/5919

Translation: 237/397 files
Editing: 165/397 files.
QC: 39/397 files.

P.S. On a slightly unrelated note, one of our translators is working on a translation of the light novel “Owarimonogatari” (part of the famous Monogatari series), if you’re interested, feel free to check out his work here.

UPDATE: Link has changed and is updated

Advertisements

Status update (02-10-2013)

It’s actually been a while since the last status update, sorry about that. Most of the staff have been busy lately so unfortunately we haven’t made that much progress in September, which means we’ll need some more time for a partial patch. However, that doesn’t mean we haven’t made any progress at all. See below for the latest status:

Common/First route (Chisato): 18398/~18398 lines translated.
Satsuki: 5077/8593
Isara: 2440/5919

Translation: 227/397 files
Editing: 132/397 files.
QC: 39/397 files.

P.S. for those who haven’t been here since the last update, the site has been slightly reorganized and you can now always find the latest progress on the projects page.