Monthly Archives: July 2013

Status update (28-07-2013)

Here we go. Common and Chisato’s route are fully translated. We’ll now be working on a partial patch and the next route(s). There’s no ETA I can give you for the patch ^^.

Common/First route (Chisato): 18398/~18398 lines translated.

Translation: 153/397 files
Editing: 121/397 files.
QC: 10(?)/397 files.

That’s all for today’s progress report.

Update 03-08: Editing also done for Chisato’s route! 129/397 files.

Update (11-07-2013)

Here’s a new update on our progress:
Common/First route (Chisato): 15327/~18398 lines translated.

Translation: 116/397 files
Editing: 105(?)/397 files.
QC: 10(?)/397 files.
Interface: Being worked on.

As for a note on editing/QC: Editing currently is at roughly 14000-14500 lines, which means eltony has almost caught up to my translation progress. We were unhappy with the earlier scripts and wanted to make a second pass over most of it before sending it off to QC. Once that second pass is done we can get started on QC and prepare for our first partial release.

I also have an update regarding staff: Toothdecay has joined us as a translator for Mifuyu’s route!