After getting some work done in the second half of summer we unfortunately slowed down after that. Eltony had to focus on RL studies (who can blame him?) and thus editing basically came to a standstill. Also, it doesn’t look like things will ease up on his side any time soon.
I know you’re all eagerly awaiting the final patch, but at this pace it’ll still take a while. My advice is to expect a release in 202x and if it comes any time sooner you can be surprised ;). But in all seriousness, some work has been done. Much less than we would’ve liked to do though.
We discussed the issue within the group and decided to try working with a second editor for at least 1 route of the game. We know it would probably read different compared to eltony’s work but we are comfortable with it since two of the routes were actually done by different translators. Meaning they would already read differently anyway.
So hereby I’d like to welcome Agent Lee to the team. Lee is a government editor who has been (information redacted) for (information redacted) up until (information redacted). But will now join the Koichoco department to work on at least 1 route as an editor.
It’s still too early to say anything more about it, but hopefully we can get the project rolling again.
Status:
Common/Chisato: 18398/18398
Satsuki: 8334/8334
Michiru: 6547/6547
Isara: 5919/5919
Mifuyu: 5425/5425
Translation: 397/397 files
Editing: 248/397 files
QC: 165/397 files
Basic Translations 