It’s time for the April update on our Koichoco translation. This month Agent Lee nearly finished the last of the remaining files that were waiting for an editing pass. And with the end of editing in sight we can focus on QC, polishing up lines where we messed up. Mind you, there’s still plenty of work but we’ll try to actually wrap things up instead of doing too many passes.
Still can’t give you an ETA but hopefully we can keep up the pace.
Status:
Common/Chisato: 18398/18398
Satsuki: 8334/8334
Michiru: 6547/6547
Isara: 5919/5919
Mifuyu: 5425/5425
Translation: 397/397 files
Editing: 390/397 files
QC: 217/397 files
Basic Translations 
First
almost there keep it up guys!
nice good luck again
sweet, almost there!
yay progress (doesn’t sound like it but i’m really happy with this)
Oh yeah, editing is almost completed, keep it up, guys! :3
YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Can I spam here ?
Good work, is there anyway at all that the rest of us onlookers can help out?
Is there any possibility it’s gonna be done by july or august?
Congrats on the progress! Always look forward to your updates : )
nice
just little more….
I can’t thank you guys enough! It’s a wonderful that you guys are doing this translation and keeping us posted. Keep up the fantastic work!
wonderful guys but i have a question to the patch u guys made that is almost the whole patch u said that the satzuki route is done but when i am playing i see some of the text still in japanese if u could tell me if its because the patch u guys released is not done or because i have a problem with my game or computer. and THANKS FOR DOING THIS WHEN I SAW THE ANIME AND THEN KNEW THRE WAS AN EROGE OF IT THAT ACTUALLY CAME FIRST THAN THE ANIME I DEFINETELY WANTED TO PLAY AND I DID THE FIRST ROUTE (chisato’s route) THANKS TO U GUYS AND IF I HAVE TO WAIT TO DO THE OTHERS ILL WAIT PATIENTLY THANKS FOR YOUR HARD WORK and if u guys have a estimated date for the release of the new full patch please let use know my best wishes to all of u .
Been waiting forever but it looks like you guys are almost done! Im very happy! If things go that well for you, looks like it might even come out in June! Keep working hard 🙂
Nice work guys, keep it up!
i want Satsuki route 😦
Thank you for update, keep it up!
Keep up the good work ^^ Satsuki’s route is waiting for me *-*
Do I have to buy the game in order to play this VN? Or does the patch already come with the game?
Please let me know so I can plan ahead and save up $$$.
Thanks and keep up the good work!
Since this is a fan translation our patch will be released as a patch only, you’ll have to buy the game yourself.
Anxiously awaiting. 😀
Seriously, I will soon be too scared to even visit the page, in fear of seeing some bad news…
I’m so glad it’s almost over!!!!
Keep up the good work guys!!
You’re almost there!!!
Do you guys need new QCers? Or is it another issue holding you back? I have some exprience in coding if you need a hand with building the patch.
Is this for pc or other platforms? o.O
almost there! Thanks for the Good Work!
I assume you guys are still alive ,but i just thought i check since i have not heard anything since April.
Can you make a backup patch up to this point in case the project dies?
Thank you so much for all your work but I’ve seen too many projects just disapearing from existance it’s suddening
as if they´re going to drop the shit, when they´re that much active on every front!
the sheer amount of paranoia & angst of the fanboys nowadays makes me laugh hard.
Hey man, I’m trying my hardest to sabotage the project over here. Since I am a very capable person the fears are thoroughly founded.